блог

Как заговорить с иностранцем

 

Как заговорить с иностранцем

Как-то на неделе моя соседка гуляла по одному из местных торговых центров и к ней подошел англоязычный турист. Парня отнюдь не интересовало знакомство или который час, бедняга просто не мог найти выход, о чем он у нее и спросил. Несмотря на то, что девушка неплохо владеет английским на разговорном уровне, все что она смогла ему ответить было элементарное: «I don`t know», хотя на самом деле она прекрасно знала, где выход. Турист поблагодарил и пошел дальше, а  девушка  через несколько минут вспомнила, что нужно было ответить.

Думаю каждому из нас хоть раз в жизни приходилось говорить с иностранцем, безразлично в родном городе или за границей. И несмотря на наличие смартфонов, GPRS и доступа в Интернет почти у каждого, у нас все еще спрашивают дорогу и место расположения определенных заведений и достопримечательностей.

Я предлагаю вам 10 способов заговорить с иностранцем и не облажаться.

1. Не пугайтесь.

Не бойтесь говорить на английском, не комплексуйте из-за своего уровня языка. Языковой барьер никогда не исчезнет, если вы не будете говорить и практиковать язык. Не нужно бояться выглядеть невежественным или глупым, просто начните говорить и дальше разговор завяжется сам собой.

2. Оставайтесь уверенными и приветливыми.
Иногда, не так важно, что вы скажете, как то, как вы это скажете. Не показывайте, что вы боитесь сказать или произнести что-то неверно, будьте приветливыми и открытыми, улыбайтесь и вам улыбнутся в ответ.

3. Используйте мимику и жесты.
Ученые доказали, что 65-70% информации мы воспринимаем не вербально (то есть мимикой, жестикуляцией, также интонацией и т.д.) Правильная жестикуляция и мимика поможет собеседнику лучше понять, что вы имеете в виду.

4. Не бойтесь повторять сказанное.
Люди часто смущаются и теряют уверенность, если видят, что англоязычный человек их не понимает. В таком случае может появиться мысль, что вы неправильно что-то говорите и страх усилится. Но не стоит бояться, возможно, человек просто не услышал вас. Даже если вы и сказали что-то неправильно, повторите это еще раз и, скорее всего, ваш собеседник поймет, что вы хотите сказать.

5. "Fake it till you make it".

 Бихевиористы утверждали, что для освоения некоторых навыков мало теории и практики, нужно еще имитировать поведение человека, который ими владеет (так, например, дети в период раннего детства имитируют поведение взрослых). "Fake it till you make it" - данное выражение говорит о том, что вам стоит имитировать акцент и произношение носителя языка, с которым говорите, в частности, для улучшения собственного произношения.

6. Попрактикуйтесь разговаривать с иностранцами заранее.
Как бы тщательно вы ни старались овладеть языком, никакие учебники или курсы не заменят вам практики с носителем языка. К счастью, современные информационные технологии дают нам такую возможность и мы можем общаться с человеком из любой точки мира не выходя из дома. Найти собеседника Вы можете, к примеру, у нас на сайте.

7. Попробуйте думать на английском.
Наша речь является отражением потока нашего мышления. Хотите говорить на английском - научитесь на нем думать. Для этого старайтесь не использовать словари с переводом, мысленно складывайте предложения со словами, которые изучили для описания всего, что видите вокруг и не зацикливайтесь на грамматике (правильно говорить конечно важно, но, чтобы научиться думать на английском, не обязательно использовать сложные грамматические конструкции).

8. Используйте синонимы.

Если вы забыли какое-то слово, не впадайте в отчаяние, попробуйте как можно быстрее заменить его другим словом (синонимом) или объяснить, что вы имеете в виду.

 

9. Подготовьтесь заранее.

Предлагаю небольшой словарик выражений, в случае если вы оказались в иноязычной среде и вам нужно попросить о помощи или спросить дорогу.


Do you speak English? – Вы говорите по-английски?

I speak a little English – Я немного говорю по-английски.

Please speak more slowly – Пожалуйста, говорите медленнее.

Can you please repeat that? Или Come again, please! – Повторите, пожалуйста.

Could you help me? - Не могли бы вы мне помочь?

 I need some help, please - Мне нужна помощь.
Excuse me, could you tell me how to get to ...? Вы не подскажете, как добраться до…?

 Excuse me, do you know where the ... is? - Простите, вы не знаете где находится ....?
    I'm looking for ... - Я ищу ...
    Are we on the right road for ...? - Мы на верном пути к ...?
    Is this the right way for ...? - Это правильная дорога к ...?
    Can you show me on the map? – Вы можете показать мне на карте?
    How far is it to ... from here? - Как далеко до ...?
    Where is ...... ..? - Где?
    Can you give me directions to the nearest ......... ..? - Можете указать мне путь к ближайшему ....?
    Is there a ............ near here? - Есть ли здесь ...... .. где-то рядом?
    What's the quickest / best / easiest way to get to ............. from here? - Какой самый быстрый / лучший / легкий путь до ......?

 

Фразы на случай если вас спросили о месте расположения и направлении.

    It's this / that way - Это сюда / туда.
    Go right / left / down / through - Пойдите направо / лево / мимо.
    You're going the wrong way / you're going in the wrong direction - Вы идете не в ту сторону / не в верном направлении.
    Take this road – Следуйте по этой дороге.

    Go straight ahead – Идите прямо.
    Go along the street until you reach ....... - Идите вдоль улицы пока вы не дойдете до ...
    Take the first turn on the left / take the second turn on the right / turn right at the crossroads – Поверните на первом повороте налево/ на втором повороте направо  / на перекрестке поверните направо.
    Continue straight ahead for about a mile - Продолжайте двигаться прямо около мили.

Continue past the post office – Проходите мимо здания почты.
    You'll pass a ................... on your left / right - Вы пройдете ...... слева / справа.

Keep going for another – Пройдите еще…
    It'll be on your left / on your right / straight ahead of you - Это будет слева / справа / прямо перед вами.
    It's not far / quite close / quite a long way / a long way on foot / a long way to walk - Это недалеко / достаточно близко / достаточно далеко / долго идти.

 

10. Работайте над собой и постоянно совершенствуйте свой язык.
Смотрите сериалы на английском (список рекомендуемых сериалов на английском Вы сможете найти в нашем блоге: и слушайте музыку, это поможет вам лучше и быстрее овладеть разговорной речью (песни с заданиями скачивайте у нас в разделе Медиа: http://english-up.com/media)

Поделиться записью