блог

Как составить резюме на английском: все, что нужно знать

Работа в иностранной компании, программа обмена на лето или недельный тренинг за рубежом - в современном мире существует немало возможностей для реализации и самосовершенствования. Неправильно составленное резюме может стать существенным препятствием в запланированных целях. Мы собрали для вас советы и полезные выражения, как написать резюме на английском, которые помогут в этом нелегком деле.

 

Как составить резюме на английском: все, что нужно знать

 

Personal Information (личная информация)
Обычно, в правом верхнем углу вы должны разместить свое фото в хорошем качестве. В левом верхнем углу напротив фото укажите личные данные: имя (сначала напишите имя, а потом фамилию; указывайте их по возможности так, как они написаны в вашем загранпаспорте), адрес, номер телефона, семейный статус (факультативно, но лучше указать), дату рождения и адрес.



Objective (цель)
Здесь нужно написать, на какую именно должность вы претендуете. Еще лучше - также несколькими словами описать здесь, почему вы ее должны занять и ваши личные качества которые подходят для этой работы. Это идеальный пункт для тех, кто хочет изменить свою профессиональную деятельность или же для тех, кто работал в нескольких сферах, а сейчас хочет сосредоточиться на более узкой специализации. Старайтесь помнить, что именно здесь "краткость - сестра таланта". Идеальный объем для этого пункта - до четырех строк.
Например:
- I want to obtain a position of project manager where I can use my ability to communicate with people and take advantage of my knowledge of English.
- A general office position in a non-profit organization where I can use my marketing and public relations skills

- I am eagerto obtain a job within my chosen field that will challenge me and allow me to use my education, skills and past experiences in a way that is mutually beneficial to both myself and my employer and allow for future growth and advancement.

 

Education (образование)
В этом пункте указывайте, какое образование и где вы получили после школы. Если вы закончили не одно заведение, напишите все места своего обучения в обратном хронологическом порядке - от последнего к первому. Не забудьте отметить полное название заведения, факультет, специальность и свой квалификационный уровень.
Например:

- Moscow State Open University, Economics department, graduate (2000-2005)
- Vienna National University, Department of Economics, Bachelor degree in International Economic (2007-2011)

 

Ключевые выражения раздела:
Years attended
Bachelor’s degree in…
Master’s degree in…
PhD in…
Certificate in…
Specialist’s diploma in…
…(e.g. English philology) department

 

Profile (профиль)
Графа Profile включает в себя список наиболее подходящих для этой должности навыков, опыта, сильных сторон, квалификации и достижений. Внимательно ознакомьтесь с требованиями к должности, на которую претендуете и подумайте, какие навыки будет важно указать в резюме. Укажите  конкретные умения и навыки, которые докажут, что вы сможете успешно выполнять должностные обязанности.

Эксперты советуют рассматривать себя с точки зрения профессионала, работа которого принесет положительный результат для компании. Для этого не используйте пассивные конструкции, а обратитесь к так называемым action words. То есть откажитесь от описания того, что вам пришлось делать, зато расскажите, что вы сделали и чего добились.
 

Список полезных слов для описания: achieved, examined, instructed, conducted, created, managed, controlled, administered, monitored, arranged, developed, sold, negotiated, assessed, solved, organized.
- Three years experience involving diverse areas of ...
- Expertise in ...
- Excellent in ..
- Licensed and certified in ...
- Strengths include in-depth (profound) knowledge of ...
- Strong background as ..

 

Work experience (опыт работы) 
В этом пункте вы даете информацию о своем профессиональном опыте. Перечислите места работы в обратном хронологическом порядке - от последнего к первому. Не забудьте коротко тезисами или предложениями описать, что вы делали и какие навыки получили на предыдущих местах работы. Эксперты советуют функции и обязанности, которые вы выполняли на работах, описывать с помощью герундия. Например, preparing business plans (написание бизнес планов), performing minor clerical duties (исполнение мелких офисных обязанностей), preparing contracts and agreements  (подготовка договоров и соглашений).

 

Ключевые выражения раздела:

Implementation- осуществление, реализация, выполнение
development- развитие, разработка, создание,
design - дизайн, разработка,
devising - изобретение, придумывание
participation in… - участие в
assisting smb in… - ассистирование, присутствие
representing smb or smth - представление
monitoring – контроль, мониторинг
supervising - наблюдение
creating, creation - изобретение
compilation - составление
Successfully - успешно
Effectively – эффективно, действенно

Здесь также следует указать свои профессиональные достижения (Achievements). Например, если вам удалось поднять объемы продаж на 2-5%, ваш материал набрал наибольшее количество просмотров или получил награду в конкурсе и тому подобное. Для описания этого пункта советуют использовать Past Simple. Например, attracted 100 new consumers; the article attracted 500000 visitors on the web-site; during this 10-year period, increased… from 0% to 36% — в течение 10-летнего периода увеличил… с 0% до 36% (например, объемы продаж); implemented new… — внедрил новые…; re-designed website to make it more convenient for somebody/ to do something  ( модернизировал вебсайт, что позволило сделать его более удобным для кого-либо/ для того, чтобы…) и так далее.


Personal qualities (личные качества)
Здесь стоит подумать, как описать свои личные качества, чтобы не слишком восхвалять себя и не быть слишком скромным. Внимательно изучите описание должности и постарайтесь поставить себя на место работодателя. Выберите те качества, которыми должен обладать кандидат на данную должность, и которыми владеете вы. Для секретаря или ассистента, например, важно быть внимательным и ответственным, а для менеджера или организатора - креативным и амбициозным.

 

Ключевые выражения раздела:

active - активный

adaptable - быстро адаптирующийся
ambitious -амбициозный
broadminded - с широкими взглядами, интересами
cheerful - неунывающий, жизнерадостный
competitive - способный соревноваться, конкурентоспособный
cooperative - открытый к сотрудничеству
creative - творческий
curious - любопытный
determined - решительный
eager - устремленный
easygoing - коммуникабельный
energetic - энергичный
enthusiastic - полный энтузиазма, энергии
entrepreneurial - предприимчивый (то есть, способный реализовывать идеи)
flexible - психологически гибкий
friendly - дружелюбный
generous - щедрый
good natured приятный
hardworking - способный много работать, трудолюбивый
helpful - полезный
honest - честный
imaginative - имеющий богатое воображение
independent - независимый
industrious - трудолюбивый, усердный
intellectual - интеллектуальный

 

Special skills (специальные навыки) 
В этом пункте важно показать дополнительные навыки и раскрыть себя. Укажите свои language skills и уровень владения языками. Сюда же впишите, какими компьютерными программами вы владеете, имеете ли водительские права и хоби.
Например, Russian - native, English - fluent, French - good reading and translating ability. Driving License (Category B). Computer literacy (Microsoft Office, Photoshop, CMS). Hobbies: swimming, play guitar, interested in German expressionism.

 

Как составить резюме на английском: все, что нужно знать



Команда школы English up искренне желает вам успехов в работе. Пусть ваши мечты обязательно сбудуться!

Поделиться записью