блог

Вы любите День Святого Валентина?

 

 

Многие считают этот день «бесполезным» праздником, который даже не является выходным, в который с трудом можно заказать столик в кафе или ресторане, если заранее этого не сделали.
Ну а для кого-то - это один из самых романтичных дней в году. Вы покупаете милые подарки и сюрпризы для людей, которых любите.


В любом случае, не зависимо от того, как вы относитесь ко дню Святого Валентина, поговорим об интересных фразах и словах, которые связаны с отношениями и любовью


1. Нit on sb (AmE, slang)
Мы можем перевести эту фразу также слэнговым выражением – «подкатить» к кому-то, то есть начать общение с человеком, который является для вас привлекательным.
Например: If you are not gonna hit on him, I will!


2. Crush on (sb) - «Запасть» на кого-то, сильно увлечься, особенно малознакомым человеком.
Например: Is this a girl you have a crush on? (you are crushing on also possible)


3. Pop the question - (informal)
Сделать предложение (руки и сердца)
Например: Yesterday Mike popped the question to Christina in the middle of the party.


4. Make out - обнимашки, целовашки, и даже, возможно, немного больше ;)


Many girls have a question if making out on the first date is a good idea.


5. Fix sb up (with sb)
Переведем фразу в примере: Вы сейчас ни с кем не встречаетесь, вы пришли на вечеринку, и кто-то из ваших друзей «совершенно случайно» привел своего одинокого друга или подругу и предлагает вам пообщаться. Вот тут вы можете с уверенностью сказать, что ваши друзья are trying to fix you up with a friend of them. То есть друзья ваши пытаются вас с кем-то познакомить, свести с кем-то.


6. A catch - настоящая находка. Это слово может употребляться, как говоря о чем-то выгодном для нас – удачная сделка, покупка итд, так и о человеке, который настоящая находка, чтобы начать встречаться или создать семью.
Например: She is a real catch!


7. Kiss and make up - помириться после ссоры.
Например: You should admit I was right so we could kiss and make up.


На этой ноте пока и закончим. Никогда не «have an argument» с людьми, которых вы любите, а если и ссоритесь, то сразу целуйтесь и миритесь, то есть kiss and make up.

 

Хотите знать больше интересных фраз и выражений?
Welcome to English-Up!

Поделиться записью