блог

ТОП 15 типичных ошибок

ТОП 15 типичных ошибок

 

Нужно смириться с фактом, что изучать английский не всегда легко. Студентам нужно использовать подходящий вокабуляр, контролировать грамматику, не забывать о правильном произношении во время говорения. И понятно, что очень легко допустить определенные ошибки. Независимо от уровня большинство студентов повторяют одни и те же ошибки из года в год. Давайте разберемся с самыми распространенными.


  1. Good and well 
    Очень часто на вопрос «Как дела?» (How are you) можно услышать ответ «Я хороший» (I’m good). И это очень распространенная ошибка. Пора запомнить важное правило: слово GOOD в большинстве случаев используется как прилагательное, а для того чтобы сказать «хорошо», существует наречие WELL.


Правильно:  «How are you?» - «I’m well».
Неправильно: «How are you?» - «I’m good».


Я догадываюсь из-за чего у вас возникает эта путаница. Скорее всего из-за того, что в некоторых случаях слово good таки используется в качестве наречия (Например: «You look good». – «Ты выглядишь хорошо»., а слово well в качестве прилагательного, но это крайне редкие исключения (Например: «Get well! » – «Поправляйся! » (То есть становись здоровым).



2. Неправильное использование предикативных прилагательных


Если вы еще не испугались названия этого пункта и решили с ним разобраться, спешу вас уверить, что не стоит пугаться этого термина. Здесь все просто. Предикативное прилагательное - прилагательное, которое выступает в предложении 
в роли сказуемого с глаголом to be. А про глагол to be я надеюсь вы все давно слышали) Ничего сложного, я же обещала.

Русские ученики часто или забывают про глагол to be или же используют вспомогательные глаголы в таких случаях. Все из-за того, что в родном языке такие предикативные прилагательные в английском используются как глаголы в родном языке. Давайте посмотрим на нескольких примерах.



  1. Радоваться – TO BE GLAD
    Правильно:
     I’m glad about your success. 
    Неправильно: I glad about your success. Do I glad?

    2. Опаздывать – TO BE LATE.


Правильно: I’m late. Is she late?
Неправильно: I late. Does she late?


3. Сожалеть – TO BE SORRY.

Правильно: She’s sorry for her mistake.
Неправильно: She sorry for her mistake.


4. Болеть – TO BE ILL.

Правильно: Are you ill?
Неправильно: Do you ill?

5. Бояться – TO BE AFRAID

Правильно: I’m afraid. Are you afraid?
Неправильно: I afraid. Do you afraid?

3. Неправильное использование глагола TO AGREE

Если вы разобрались с предыдущим пунктом, то для целостной картины, предлагаю исключение. Как же без исключений в английском? И так теперь - обратная ситуация. Если в русском слово согласен – это прилагательное, то в английском to agree – это глагол.


Правильно: I agree. Do you agree?
Неправильно: I’m agree. Are you agree?



4. Неправильное использование глагола TO FEEL

Это еще один глагол в английском, с которым часто ошибаются мои ученики. Многие новички на мой вопрос в начале урока «How are you feeling today? » отвечают «I feel myself better». Пожалуйста, забудьте об этой конструкции навсегда.



Правильно: I feel better (Я чувствую себя лучше)
Неправильно: I feel myself better (Для английского собеседника такой ответ будет выглядеть как «Я щупаю себя», что есть простым копированием русского «Я чувствую себя»).



5) Неправильное использование предлогов с глаголами


Студенты часто не знают, какой предлог использовать.

Неправильно: It depends from his answer.
Правильно: It depends on his answer.


Или даже вовсе не используют его.

Неправильно: We're listening music.
Правильно: We're listening to music.


Во избежание таких ошибок, рекомендую обращать внимание на высказывания с предлогами такие как: depend on (зависеть от), afraid of (бояться), keen on (нравится), listen to (слушать), agree on smth but with a person (согласиться с), congratulate on (поздравить с)

 

6) Неправильное использование предлогов at/in/on

Предлоги at / in / on могут действительно озадачить. Вот самые типичные случаи:

Неправильно: The bird is on the tree.
Правильно: The bird is in the tree.
Неправильно: There are some flowers on the picture.
Правильно: There are some flowers in the picture.

Неправильно: I found it in the Internet.
ПравильноI found it on the Internet.

 
7) Пропуск артиклей
Эта ошибка особенно актуальна для студентов, родной язык которых русский. У нас просто нет такого понятия как определенный или неопределенный артикль.
 
Неправильно: There is some milk on table.
Правильно: There is some milk on the table.
Неправильно: I can see car.
Правильно: I can see a car.

Хочу напомнить, что артикли указывают на существительные, поэтому используются они ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с существительными. Если мы говорим о существительном единственного числа в общем смысле - мы используем a / an, если же все присутствующие знают о чем речь - the.
 
8) Повторение подлежащего


Неправильно: My parents they are very kind.
Правильно: My parents are very kind.
Неправильно: July she works at hotel.
Правильно: July works at school.


Зачем повторять ту же информацию? Просто обратите на это внимание :)


9) Осторожно - местоимения!
Очень часто студенты озадачены - какая разница между it и it's, your и you're, поэтому давайте разберемся.


Неправильно: You're car is great.
Правильно: Your car is great.
Неправильно: Your very beautiful.
Правильно: You're very beautiful.
Неправильно: This city is famous for it's pasta.
Правильно: This city is famous for its pasta.
Неправильно: Its a computer.
Правильно: It's a computer.
Несмотря на примеры, можно увидеть, что it's и you're является сокращениями от it is и you are, а its и your указывают на принадлежность, хотя произношение почти одинаковое.
 
10) Then и than
Эти 2 слова часто путают: "than" используется для сравнения нескольких вещей, "then" для того, чтобы показать последовательность действий.


Неправильно: Than I went to the cinema.
Правильно: Then I went to the cinema.
Неправильно: This apple is bigger then that orange.
Правильно: This apple is bigger than that orange.
 
11) How и What
Часто студенты путают эти два слова из-за того, что переводят дословно «Как ты думаешь?» или «Как это называется?».
Неправильно: How do you think?
Правильно: What do you think?
Неправильно: How do you call this in English?
Правильно: What do you call this in English?


12) Род в английском языке
Сразу предлагаю взглянуть на примеры и вспомнить род в английском языке. "Table" это he или she? Напомните мне!


Неправильно: It's time I bought a new computer, since he was too old.
Правильно: It's time I bought a new computer, since it was too old.
Не забывайте, что he и she в английском языке мы употребляем, когда говорим о людях. Для предметов и животных мы используем it

NB! Единственное исключение мы можем сделать для наших домашних любимцев, которых мы персонифицируем.
Правильно: My dog Julya is very kind. She is a dachshund.


13) Порядок прилагательных
Опять типичная ошибка, которую часто допускают студенты, возникает из-за языкового различия. Разве нам важно как сказать - большой и красивый шкаф или красивый и большой? Пожалуй, нет. Но это точно не про английский язык.


Неправильно: It's a red big car.
Правильно: It's a big red car.


Описывая существительное в английском языке, сначала используют прилагательные, выражающие собственное мнение, а дальше в таком порядке: 1) общее / первое впечатление, 2) размер предмета, 3) возраст предмета, 4) форма, 5) цвет, 6) происхождение, 7) материал.
 
Но не стоит сильно волноваться, обычно для описания используются всего два-три прилагательных :)


14) Who и Which
 
Оба этих слова используются для описания кого-то или чего-то. Но когда вы описываете человека, не забывайте, что употреблять нужно слово "who", а ситуацию или предмет - "which / that".

Неправильно: She is a person, which is always exaggerating.

Правильно: She is a person, who is always exaggerating.
Неправильно: His computer is the one who overheats all the time.
Правильно: His computer is the one that / which overheats all the time.
 
15) Неправильное использование прилагательных и наречий
Часто студенты просто не обращают внимание на то, какая часть речи нужна.
Неправильно: She knows English good.
Правильно: She knows English well.
Неправильно: He dances very bad.

 

А вы замечали такие недочеты за собой? Не стоит переживать если вам сложно запомнить множество правил. Чем больше вы будете повторять в своей речи правильные конструкции, тем скорее будете употреблять их на автомате! Practice makes perfect)

Поделиться записью