блог

Specially for you about Especially

Specially и Especially два таких похожих слова. Как не запутаться с ними?
Сейчас мы разложим все по полочкам.

Различие между этими словами очень тонкое и размытое, особенно в настоящее время, когда они стали практически взаимозаменяемыми. Но все же мы можем выявить некоторую разницу между ними (возможно, и она со временем сотрется полностью, но пока мы все-таки можем о ней поговорить)


Especially - это наречие, которое можно заменить словом particulary, которое мы переведем на русский, как "особенно, в частности, в особенности" и которое используется, чтобы усилить значение какой-то фразы, сделать особый акцент на какой-то информации, на ее важности.


Например, “I especially like it when my french fries are crispy.  

В особенности (особенно) я люблю, когда картошка фри хрустящая. 

"Again she felt an urge to explore the hills... especially that path".

И снова она почувстовала желание исследовать холмы, в особенности ( в частности, особенно) ту дорожку.

То есть, с помощью слова especially мы делаем акцент на главной теме высказывания или ее важности.


Specially также употребляется для усиления значения слов и фраз, но с помощью него мы делаем акцент на манере выполнения действия, то есть, когда что-то было выполненно по-особенном (something done in a particular manner or specifically done)

Перевод в данном случае будет "специально". 


Например, "These cookies were baked specially for you". 

Это печенье было приготовлено специально для тебя. 

"This program has been specially designed for our clients".

Эта программа была специально разработана для наших клиентов.


Conclusion: 
Especially употребляется в предложениях, где нужно сделать акцент на важности чего-либо,

а specially - где что-то было выполненно с определенной конкретной целью.


В английком языке очень много слов-загадок, которые путаются между собой и разница в них не всегда ясна или часто забывается.


Мы поможем вам разобраться в вопросах, которые могут у вас возникнуть, изучая английский. 


Увидимся и услышимся на уроках!

Если вы еще не с нами, приходите на пробный урок, оставив заявку на нашем сайте! 

http://english-up.com/request 

Поделиться записью